Pernah tak korang bosan sangat sehingga korang tak tau lagi nak buat apa? Haaaa, ni cadangan saya.
Pernah guna Google Translate? Mesti pernah kan? Kali ni cuba translate lagu melayu ke bahasa inggeris pulak. Menarik bukan? Tadi saya dah cuba Translate lagu Aiman Tino Dan Sufian Suhaimi ke bahasa inggeris. Tapi hasilnya tak cukup Gempak.
Nak lagi best? Begini caranya.
1. Copy lirik lagu yg korang nak translate. Cari kat google je.
2. Buka Google Translate.
3. Paste kat ruangan yg disediakan. Pilih bahasa yang korang nak. Contohnya lagu melayu korang nak translate jadi bahasa inggeris.
4. Lepas tu mesti keluar hasil translate kat ruangan pilihan bahasa korang nak tadi kan? korang copy yg tu pulak.
5. Lepas tu buka google translate sekali lagi dan paste translation tadi yang berbahasa Inggeris(contoh) tu dan pilih translate ke bahasa malaysia semula.
Hasil translaltion berkali kali membuatkan maksud ayat sebenar jauh menyimpang.
Kat bawah ni hasil translate berkali kali oleh saya. korang boleh try jugak. :p
Tajuk Lagu ; Ku rela Dibenci
Penyanyi ; Aiman Tino
TRANSLATE KE BAHASA INGGERIS
yang ni hasil translate ke bahasa inggeris.
lepas tu, copy version yang berbahsa inggeris ni dan buka google translate sekali lagi.
TRANSLATE KE BAHASA MELAYU SEMULA
ni version bahasa inggeris. translate ke bahasa melayu semula dan hasilnya sangat tidak sama dengan perkataan/lirik sebenar. bahasa agak kelakar. XD
Tajuk Lagu ; Harus Aku
penyanyi ; Sufian Suhaimi
TRANSLATE KE BAHASA INGGERIS
TRANSLATE KE BAHASA MELAYU SEMULA
No comments:
Post a Comment